วันจันทร์ที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2554

context colue reading

งานวันที่  28/3/54
1.      free enterprise system (noun)
แปล an economic system in which private businesses compete with each other to sell goods and services in order to make a profit, and in which government control is limited to protecting the public and running the economy
องค์กรอิสระ เพราะในเนื้อหากล่าวเบี้องต้นเกี่ยวกับระบบเศรษฐกิจของประเทศค้าขายเสรีรายใหญ่ของโลก
2.      market การตลาด (noun)
the business or trade in a particular product, including financial products
เพราะ ในเนื้อหาได้กล่าวถีงการแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการระหว่างผู้บริโภคและผู้ผลิต
3.      Demand (verb) ความต้องการของผู้บริโภค
แปล To ask for something forcefully, in a way that shows that you do not expect to be refused
เพราะมีการอ้างตัวอย่างถึง ความต้องการของผู้บริโภคว่าอยากซื้อมะเขือพันไหนบ้าง
4.      law of demand กฏอุปสงค์ (noun)
a rule, usually made by a government, that is used to order the way in which a society behaves toward customers’ demand.
เพราะมีการระบุเบื้องต้นเกี่ยวกับกฏหมายของการซื้อขายในตลาด โดยเน้นเกี่ยวกับเรื่องความต้องการของผู้บริโภคเป็นจุดสำคัญ
5.      Consumer ลูกค้าหรือผู้บริโภค (noun)
a person who buys goods or services for their own use
เพราะว่า มีการกล่าวถึงผู้ซื้อ โดยหมายถึง ผู้บริโภคนั่นเอง
6.      supply การตอบสนองความต้องการของตลาด (noun)
to provide something that is wanted or needed, often in large quantities and over a long period of time
เพราะการหาสินค้ามาขายโดยยึดจากความต้องการของผู้ซื้อส่วนใหญ่ คือการตอบสนองความต้องการของตลาดหรือของผู้บริโภค
7.      law of supply กฏอุปทาน (noun)
a rule, usually made by a government, that is used to order the way in which a society behaves toward supply in the market.
เพราะมีการกล่าวถึงกฏหมายคุ้มครองการซื้อขายหรือแลกเปลี่ยนสินค้ากันในตลาดของผู้อุโภคบริโภค ซึ่งเน้นความยุติธรรมทางด้านราคาสินค้าด้วยเช่นกัน ซึ่งกฏหมายนี้มีผลคุ้มครองทางด้านราคาสินค้า
How the Market Works : Demand and Supply
ทำการตลาดอย่างไรให้ได้ผล: ความต้องการและการตอบสนองความต้องการ
          The economic system of countries such as Japan, Canada, Germany, and the United States is the free enterprise system (องค์กรอิสระ)-in other words, the private enterprise system. This means that the government does not own most businesses. Individuals and groups own them. People are free to produce, buy and sell what they want. They are free to start a new enterprise-business.
          In the free enterprise system, the government does not determine the price of products. The market determines it. But what is “the market”? We know about supermarkets, stock markets, farmers’ markets, meat markets, and gold markets. We can buy and sell things by mall, by phone, and by computer. These are all part of the market การตลาด-the exchange of goods and services by buyers and sellers.
          The market determines the price of products by two general rules: the laws of demand and supply. For example, how many tomatoes will consumers buy at various  prices? This isdemand ความต้องการ. The law of demand กฏอุปสงค์ states that consumers ลูกค้าหรือผู้บริโภคสินค้า(buyers)usually buy more of a product at a lower price. How many tomatoes will the sellers product at various prices? This issupply การตอบสนองความต้องการ. The law of supply กฏอุปทาน states that producers usually supply more of a product at a higher price. Consumers, of course, want a low price, but producers need to make a profit .The actions of consumers and producers determine the price.
          Let’s look at an example. A supermarket has a supply of 600 pounds of tomatoes at $1.99 a pound. After two days, customers have bought only 100 pounds. Soon 600 more pounds are coming to the store manager has a problem-a surplus of tomatoes. In other words, she has an oversupply –too many-so she lowers the price to $1.09 a pound. At this low price, customers soon buy all 500 pounds. This is the equilibrium price ความสมดุลของราคา (the point where supply and demand meet).
Another example is the price of gasoline. In the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) กลุ่มประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน stopped sending oil to Western nations, so there was a shortage of gas and oil in many countries. Prices went up over 30 percents (%).In1974, the supply of oil to the West went down again because of the revolution in Iran ,so prices went up again .Consumers and businesses looked for ways to use less gas and oil. They were successful. Demand went down, so prices started to go down. The free enterprise system was working

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น